NeedTranslate
Перевод "most beloved" на русский
Произношение most beloved (моуст билавд) :
mˈəʊst bɪlˈʌvd
моуст билавд транскрипция – 30 результатов перевода
"In some cultures, it would be the king himself.
"In others, the most beloved virgin.
"Very often he or she would be kept hidden for months preceding the ceremony,
"жертва была человеком.
"В некоторых культурах, это был сам король.
"В других, самая прекрасная девственница. Очень часто его или ее прятали...
Скопировать
Excuse me.
The shocking murder of one of Chicago's most beloved figures,
Archbishop Richard Rushman, has left the cityjust numb.
Прошу меня извинить.
Шокирующее убийство известного городского деятеля,
Архиепископа Ричарда Рашмена, заставило весь город онеметь от ужаса.
Скопировать
He even saved my life.
So you just forget that he destroyed the most beloved daughter of your tribe?
That he killed every man, Woman and child that touched her life?
Он даже спас мне жизнь.
Значит, ты просто забыла, что он уничтожил любимейшую дочь твоего племени?
Что он убил каждого мужчину, женщину и ребенка в ее жизни?
Скопировать
I have every reason in the world to think ill of you.
What could tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister?
Can you deny that you have done it?
У меня есть все основания плохо думать о вас.
Неужели вы думаете, что я приму предложение мужчины, который разрушил счастье моей горячо любимой сестры?
Вы не можете отрицать это?
Скопировать
You think I laugh like Elmer Fudd sitting on a juicer?
Well, first of all, Elmer Fudd is one of the most beloved internationally known cartoon characters of
"I'm gonna kill that cwazy wabbit."
Ты думаешь, что я смеюсь как Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.
"Я убью этого сумасшедшего кролика."
Скопировать
I feel like a Kennedy!
I don't see how that despicable man has a chance against Mary Bailey our state's most beloved governor
Now, here's the problem as I see it.
Я чувствую себя как Кеннеди!
Не понимаю, какие могут быть шансы у этого презренного против Мэри нашего любимого губернатора.
Я вижу, здесь проблема.
Скопировать
a Sierra Maestra of tenderness something that advances .towards us, despite us, thanks to us, when we have...
the grace... and that announces, for we do not know when, the survival of the most beloved...
Captain's log: stardate 1312.4
Сьерра-Маэстра Нежности... что-то, что движется вперед... через нас, невзирая на нас,
благодаря нам, когда мы заслужим... прощение... и которое возвестит, хоть мы и не знаем когда, о бессмертии самых любимых?
Журнал капитана, звездный день 1312,4.
Скопировать
Here is Yefim Bronfman, playing the Shostakovich Piano Concerto Number 2, and The Steadfast Tin Soldier.
These drawing boards have been the birthplace of some of the most beloved animal characters of all time
So it's no surprise that the artists chose for our next segment
Итак, Ефим Бронфман, исполняющий "Концерт для фортепиано No. 2" Шостаковича, и "Стойкий Оловянный Солдатик."
Этот стол художника стал местом рождения... многих любимейших персонажей-животных всех времен.
Поэтому ничего удивительного, что художники выбрали для нашего следующего номера...
Скопировать
That is their fondest wish and their highest fortune.
Being killed by their most beloved is their highest fortune.
I, too have killed my daughter.
Это их самое большое желание и самая большая удача.
Быть убитыми возлюбленными их самая большая удача.
Я убил свою дочь.
Скопировать
Farewell, Frodo Baggins.
I give you the light of Eärendil our most beloved star.
May it be a light for you in dark places when all other lights go out.
Прощай, Фродо Бэггинс.
Я одариваю тебя светом Эрендила нашей самой любимой звезды.
Пусть он светит тебе в самой кромешной тьме, когда померкнут все иные источники света.
Скопировать
- What reasons?
Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved
Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?
- Какие причины?
Вы думаете, что что-нибудь могло привлечь меня в человеке, который разрушил счастье самой любимой сестры?
Вы отрицаете, что разлучили молодую пару, людей которые любили друг друга, выставив Вашего друга на осуждение за переменчивость а мою сестру под насмешки по поводу несбывшихся надежд, что стало причиной их страданий?
Скопировать
Sammy Davis Jr.
Because Sammy Davis Jr. was Grandfather's most beloved singer.
You know, The Candy Man. The Negro from the Rat Pack.
Сэмми Дэвис Джуниор Джуниор.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.
Ну ты знаешь, "The Candy Man", негр из "Rat Pack".
Скопировать
Kicking off the homecoming festivities, the dedication of the Lilly Kane Memorial Fountain.
invite all students and faculty to attend the tribute and celebrate the memory of one of Neptune High's most
And in other news...
А перед началом осеннего бала - Открытие мемориального фонтана Лилли Кейн.
Семья Кейн приглашает всех студентов и преподавателей Посетить посвящение и почтить память одной из самых любимый студенток школы Нептун-Хай.
И другие новости...
Скопировать
(Screams) No!
Second, Joey Moose, one of our most beloved zoo keepers, has been killed.
But the good news is we found out who the culprit is!
Нет!
Во-вторых, Джо Мьюс, наш любимый сторож, был убит.
Но есть и хорошая новость! Мы поймали убийцу.
Скопировать
Yes, the Atreides hero.
Paul Muad'dib's most beloved friend and teacher.
But Idaho is dead. Killed by your father's Sardukar.
Да, герой Aтрейдеса.
Ближайший друг и учитель Пола Муад-диба.
Но Aйдахо мертв, убит твоим отцом Сардукаром.
Скопировать
This is the best tornado ever!
And who better to be stuck here with than America's most beloved rock band... ladies and gentlemen, Aerosmith
Hey, as rock legends, we've had some pretty good times.
Это самое лучшее торнадо!
Да! Что может быть лучше, чем застрять с самой любимой рок-группой Америки. Леди и джентльмены, Аэросмит!
Мы, рок-легенды, повидали много клевых тусовок.
Скопировать
Thomas edison's "spirit phone."
Edison, While being one of america's most beloved inventors,
Ooh-Ooh.
"Телефон для призраков" Томаса Эдисона.
Знаете ли вы, что один из излюбленных изобретателей Америки, Томас Эдисон, был ярым оккультистом?
Угу.
Скопировать
Because of this, she is not a real Seeing Eye bitch and is also mentally deranged.
Most of all, she relishes when I sing to her her most beloved song ""Billie Jean "" by Michael Jackson
But now I must tell you more of myself.
Поэтому, она не настоящая сучка-поводырь и также с умственными нарушениями.
Больше всего она получает удовольствие когда я пою ей ее любимую песню "Billie Jean" Майкла Джексона.
А сейчас я должен рассказать вам о себе.
Скопировать
But, to me, Van Gogh is the finest painter of them all.
Certainly, the most popular, great painter of all time, the most beloved.
His command of colour the most magnificent.
Для меня, Ван Гог самый замечательный художник из всех.
Определенно, известнейший и величайший художник всех времен, и мой самый любимый.
Он непревзойденно умел работать с цветом.
Скопировать
Great.
Four hours to decide if we sue the most beloved Democrat in America.
k of myself as the African-American candidate or as the woman candidate.
Отлично.
Четыре часа, чтобы решить, подаем ли мы в суд на самого любимого демократа Америки.
Если честно, я не считаю себя афро-американским кандидатом или кандидатом-женщиной.
Скопировать
If it says "the simpsons" on it, I have to have it.
Explore how the simpsons have undermined america's status As the most beloved country in the world...
And discover how the show has touched the lives of millions.
Если в чем-то есть упоминание о Симпсонах, я должен иметь это.
Узнайте, как Симпсоны подорвали статус Америки как самой любимой страны в мире...
И узнайте, как оно повлияло на жизни миллионов
Скопировать
I would have been eligible to take up residence here 110 years ago.
But it warms my heart to see the most beloved folks of our town taken care of in the way that they deserve
Now the past year, there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires.
Я был прав поселившись здесь 110 лет назад.
Но это воодушевляет меня, видеть так много любящих людей в нашем городе которые заботятся о них должным образом.
За прошедший год, было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам.
Скопировать
- No!
He is the most beloved.
He is my special boy.
- Нет!
Он самый любимый!
Мой особенный мальчик.
Скопировать
- Jesus dies... dies.
is torn asunder, and above his head, God appears, his voice resounding across the land, you are my most
And Jesus then understood that he had been led on by error, led to the sacrifice like a lamb... That his life had been traced out beforehand from the beginning of the beginning for him to die like that.
- Иисус умирает, умирает
Как вдруг над самой его головой надвое расходятся небеса, и появляется Бог и громовые раскаты его голоса разносятся по всей земле, когда он говорит: - Сын мой возлюбленный, к которому благоволит душа моя
Тогда понял Иисус, что его обманом привели сюда, как ягненка - к жертвеннику, что от начала начал расчислено было, что жизнь его оборвётся именно так
Скопировать
"Alterations"?
Turnbill mansion is one of the most beloved historical sites in Pawnee.
In 1867, the progressive reverend Turnbill officiated a wedding between a white woman and a Wamapoke Indian chief.
"Изменения"?
Особняк Тёрнбилл - одно из самых любимых мест в Поуни.
В 1867 году, прогрессивный преподобный Тёрнбилл проводил свадебную церемонию между белой женщиной и вождем племени Вамапок.
Скопировать
It is called "Reconcile."
It wasn't a very big hit, but it is my most beloved song.
Is there a specific reason why you like this song so much?
Называется "Примирение".
но я люблю ее больше всего.
В этом кроется какая-то особая причина?
Скопировать
Hello, I'm Angelo Badsmith.
me read about the exciting events that took place during the Industrial Revolution, written by the most
Brad Kessler.
Привет, я Анджело Бэдсмит.
Приходите посмотреть как я читаю о потрясающих событиях имевших место во время промышленной революции, описанных самым любимым и почитаемым сценаристом нашего поколения,
Бредом Кеслером.
Скопировать
I was hurt, okay?
Y-You blew off our most beloved tradition.
Just get over it, Blair.
Мне было обидно, понимаешь?
Ты наплевала на нашу традицию.
Будь выше этого, Блэр.
Скопировать
For it is no easy task being the strongest, wisest...
- most beloved man in all the land. - And wow! - Tonight, the Raging Bull-
- And what is sadder... than that moment when our children discover... that we are not the illusory supermen we've created... but rather, as Herman Melville once wrote, "men drained of valor"?
Ибо совсем нелегко быть самым сильным, мудрым и самым любимым человеком в этом мире.
Магнитола "Сегодня вечером мы увидим яростного быка!"
И, что самое печальное, это то, что в тот момент, когда наши дети понимают, что мы совсем не вымышленные герои, которых из себя создали, а, как однажды написал Герман Мельвель, мужчины, обделённые смелостью.
Скопировать
My dearest Emma... ..for that is what you always have been, and you always will be...
My most... beloved Emma.
I cannot make speeches.
Моя милая Эмма... вы всегда были, и всегда будете...
Эмма, моей любимой.
Я не умею говорить красиво.
Скопировать
